AUTOR: Anette Hess (1967, Alemania). Género: Suspense
/drama. Publicación: 2019. Aunque estaba
en el mundo del cine desde 1998 y ha sido creadora de series de éxito, tras el
salto a la literatura con la novela “La Casa Alemana” se ha situado entre los
autores de mayor éxito de su país. Además de haber sido traducido a mas de 20 países,
se espera asimismo su adaptación televisiva y cinematográfica.
SINOPSIS: La vida de Eva gira en torno a la “casa
alemana”, restaurante propiedad de sus padres, a su trabajo como traductora y
al deseo de que su novio le pida matrimonio. Pero un día la citan para hacer de
intérprete en un proceso judicial que se está llevando a cabo en Frankfurt (de hecho,
fue el primer juicio contra los miembros de las S.S que participaron en Auschwitz).
A partir de ahí, su vida toma un rumbo desconocido a medida que va traduciendo
a los supervivientes polacos, lo que le llevara a un gran y terrorífico
descubrimiento.
PERSONAJES: La autora realiza un brillante dibujo
de todos los personajes, Eva, su hermana Annegret, sus padres (que no quieren
ni oír hablar del juicio), su prometido Jurgen, David (ayudante del Fiscal)
pero se centra principalmente en Eva y a través de ella nos enseña los horrores
del Holocausto y de cómo afectó a la sociedad alemana una vez acabada la II
Guerra mundial.
LO MEJOR: Estamos ante un hecho histórico, el juicio
que se nos relata en la novela tuvo lugar en Frankfurt en 1963, y la autoría se
auxilia de ese proceso para demostrarnos la vergüenza del pueblo alemán
respecto a los horrores que cometieron sus compatriotas o ellos mismos, al
silencio compartido, a las ganas de olvidarlo, a creer que no ocurrió. Pero es
imposible. Considero extraordinariamente original, partiendo de un juicio tan
horrible, como la autora crea una historia de ficción, que bien podría ser
real. Anette Hess al mismo tiempo que narra la crudeza de lo vivido en esa
época tan oscura y terrible, mantiene un suspense muy eficaz respecto a ciertos
aspectos de los personajes envueltos en la trama, de manera que la novela tiene
un ritmo muy ágil y el suspense junto con la tragedia va in crescendo. De hecho,
es como si estuvieras viendo una película, pero no es un libro narrado a la
ligera, es una forma tan peculiar y singular de la autora que provoca que lo
veas, que lo vivas, y a eso también ayuda los capítulos muy cortos, lo que va
dejándote un respiro cada poco. He de decir también que, aunque se relata lo ocurrido
en Auchswitz, de hecho, te asfixias en la Sala, como se asfixian los
participantes no cae en relatar hechos que puedan lastimar en exceso al que lo
lea. No se recrea en la crudeza de lo ocurrido, aunque la sensación si la
transmite.
LO PEOR: Pues bueno por poner un pero, diría que
al principio la novela es confusa, no sabes de qué va, no entiendes que se te está
contando, cuesta un poco entrar. Pero al margen de eso, e insisto, una vez te
sumerges en ella es imposible dejarla.
CITAS: “Eva se disponía a regañarlo más, pero
en ese momento apareció el coche amarillo de Jürgen al final de la calle. El
corazón empezó a latirle desbocado, como un ternero preso del pánico. Eva
maldijo su delicado tejido nervioso, que incluso la había obligado a ir al
médico. Respirar despacio, cosa que no consiguió” “Guardaron silencio. Jürgen
se dio cuenta de que Ludwig quería añadir algo. Permaneció a la espera. Ludwig se
aclaró la garganta y dijo sin mirarlo: Sí, lo de la espalda me empezó durante
la guerra. ¿Lo hirieron? preguntó cortésmente Jürgen. Trabajaba en la cocina.
En el frente occidental. Sólo para que lo sepa usted” “Consuelo, quieren que
los consolemos”
CONCLUSIONES: La autora aborda uno de los temas más interesantes
de aquella época, los sentimientos de culpa, vergüenza, remordimiento e incluso
de negación de lo ocurrido en la II Guerra mundial. Todos aquellos alemanes que
tuvieron que presenciar aquellos horrores y callar la boca porque estaba en
juego su vida, la de sus hijos y familiares. Asimismo, esos niños, ahora adultos
merecen saber la verdad acerca de sus familiares o ¿es mejor enterrarlo todo?,
la verdad es que la dicotomía que nos presenta es difícil de resolver, ya que
esos niños han heredado la culpa por aquello de lo que ni siquiera recuerdan.
El debate desde luego está servido, es una novela que hace reflexionar. Para mi
es una novela excelente, y la recomiendo 100% y más a aquellos interesados en
lo ocurrido en la II Guerra Mundial y lo que sucedió a posteriori.
No hay comentarios:
Publicar un comentario